|
|
 |
 |
 |
 |
Polska Szko³a Sobotnia im.Mikolaja Kopernika oraz Polska Szko³a Sobotnia im.Emilii Plater z Schaumburg podpisala umowê z Uniwersytetem Marii Curie Sklodowskiej w Lublinie na przeprowadzenie w Schaumburg,IL.3 semestralnych,
kwalifikacyjnych Studiów Podyplomowych w zakresie nauczania jêzyka polskiego jako obcego.Studia sa oferowane wszystkim nauczycielom z polonijnych szkó³ sobotnich w aglomeracji chicagowskiej.
Pierwszy zjazd odbêdzie siê w dniach 6-14 lutego 2010
Kolejne zjazdy odbêda siê w dniach:
1-9 czerwca 2010
4-12 wrzenia 2010
5-13 lutego 2011
28 maja - 4 czerwca 2011
3-11 wrzenia 2011
15 i 16 pazdziernika 2011 przewidywane jest uroczyste zakoñczenie pierwszej edycji.
Sponsorami studiów w aglomeracji chicagowskiej s¹:
Stowarzyszenie Wspólnota Polska
Zwi¹zek Narodowy Polski
Pan Walter Kotaba i Polamer
Wydzial stanowy Kongresu Polonii Amerykañskiej
Dziêkujemy za wsparcie naszej inicjatywy i prosimy Pañstwa o popieranie naszych sponsorów
--------------------------------------------------
W dniach 6-14 lutego 2010 roku w Schaumburg odbyl siê pierwszy zjazd podyplomowych studiów w zakresie nauczania jêzyka polskiego jako obcego,organizowanych przez nasz¹ szko³ê we wspó³pracy ze szko³¹ im.Emilii Plater.W zjedzie wziê³o udzia³ 50 nauczycielek z 12 szkó³ polonijnych w aglomeracjii chicagowskiej.
Podczas pierwszego zjazdu odby³y sie zajecia z :
metodyki -prowadzone przez p.dr Annê Butcher
fonetyki-prowadzone przez p.mgr Barbarê Karczmarczuk
kultury jêzyka polskiego -prowadzone przez prof.Jana Mazura
Studentki maja juz za sob¹ pierwszy egzamin z fonetyki ,który odby³ sie 14 lutego.
Wszyscy jednog³onie stwierdzili ze zorganizowane studia s¹ najlepszym i najwiêkszym wydarzeniem w historii chicagowskich szkó³ polonijnych.
Utwierdza to tylko nas wszystkich w przekonaniu , ze najlepsza inwestycj¹ w szkole jest inwestycja w nauczyciela
Grupa uczestników studiów razem z wyk³adowcami i organizatorami
--------------------------------------------------------
W dniach 1-9 czerwca odby³ sie kolejny zjazd studiów podyplomowych.
Dla przypomnienia plan zajęć czerwcowych
|
Godzina A.M. |
1.06. wtorek |
2.06. środa |
3.06 czw. |
4.06. pt. |
|
9.00 10.30 |
A.BUTCHER |
PROF. MAZUR |
PROF.MAZUR |
A.MAŁYSKA |
|
10.45 12.15 |
A.MAŁYSKA |
A.BUTCHER |
A.MAŁYSKA |
A.BUTCHER |
|
12.30 13.15 |
A.MAŁYSKA |
A.BUTCHER |
A.MAŁYSKA |
A.BUTCHER |
|
Godzina P.M. |
1.06. wtorek |
2.06. środa |
3.06.czw. |
4.06.pt. |
|
5.30 7.00 |
A.BUTCHER |
PROF. MAZUR |
PROF. MAZUR |
A.MAŁYSKA |
|
7.15 8.45 |
A.MAŁYSKA |
A.BUTCHER |
A.MAŁYSKA |
A.BUTCHER |
|
9.00 9.45 |
A.MAŁYSKA |
A.BUTCHER |
A.MAŁYSKA |
A.BUTCHER |
5 czerwca, sobota
|
godzina |
przedmiot |
prowadzący |
|
9.00 10.30 |
GRAMATYKA- WYKŁAD |
PROF. MAZUR |
|
10.45 12.15 |
GRAMATYKA - WYKŁAD |
PROF. MAZUR |
|
12.30 2.00 |
JĘZYK POLSKI W ŚWIECIE |
PROF. MAZUR |
|
2.00 3.00 |
Przerwa na lunch |
|
|
3.00 4.30 |
GRAMATYKA - ĆWICZENIA |
A.MAŁYSKA |
|
4.30 6.00 |
GRAMATYKA - ĆWICZENIA |
A.MAŁYSKA |
6 czerwca, niedziela
|
9.00 10.30 |
GRAMATYKA |
PROF. MAZUR |
|
10.45 12.15 |
GRAMATYKA |
PROF. MAZUR |
|
12.30 2.00 |
JĘZYK POLSKI W ŚWIECIE |
PROF. MAZUR |
|
2.15 3.00 |
NAUCZANIE KULTURY POLSKIEJ |
A.BUTCHER |
|
Godzina A.M. |
7.06. poniedz. |
8.06. wtorek |
9.06. środa |
|
9.00 10.30 |
A.BUTCHER |
PROF. MAZUR |
PROF. MAZUR |
|
10.45 12.15 |
A.BUTCHER |
A.BUTCHER |
A.MAŁYSKA |
|
12.30 13.15 |
A.MAŁYSKA |
A.BUTCHER |
A.MAŁYSKA |
|
Godzina P.M. |
7.06.poniedz. |
8.06. wtorek |
9.06. środa |
|
5.30 7.00 |
A.BUTCHER |
PROF. MAZUR |
PROF. MAZUR |
|
7.15 8.45 |
A.BUTCHER |
A.BUTCHER |
A.MAŁYSKA |
|
9.00 9.45 |
A.MAŁYSKA |
A.BUTCHER |
A.MAŁYSKA |
------------------------------------------------------------------
W dniach 4 - 12 września odbył się III zjazd studiów podyplomowych
Za miesiąc do zaliczenia pozostaje egzamin z gramatyki i połowa
za nami.
Dla przypomnienia plan zajęć wrześniowych:
|
godzina |
SOBOTA 4.09 |
NIEDZIELA 5.09 |
PONIEDZIAlEK 6.09 |
|
9.00 10.30 |
KULTURA A.BUTCHER |
METODYKA A.KERNTOPF |
GRAMATYKA M.RZESZUTKO |
|
10.45 12.15 |
KULTURA A.BUTCHER |
KULTURA A.BUTCHER |
METODYKA A.PRZECHODZKA |
|
12.30 2.00 |
METODYKA A.KERNTOPF |
KULTURA A.BUTCHER |
METODYKA A.PRZECHODZKA |
|
2.00 3.00 |
LUNCH |
LUNCH |
LUNCH |
|
3.00 5.15 |
METODYKA A.PRZECHODZKA |
KULTURA A.BUTCHER |
METODYKA A.PRZECHODZKA |
|
5.30 7.00 |
GRAMATYKA M.RZESZUTKO |
METODYKA A.KERNTOPF |
GRAMATYKA M.RZESZUTKO |
GRUPA PORANNA
|
Godzina A.M. |
7.09. wtorek |
8.09. sroda |
9.09 czwartek |
10.09. pi¹tek |
|
9.00 10.30 |
METODYKA-A.KERNTOPF |
METODYKA A.PRZECHODZKA |
KULTURA-A.BUTCHER |
GRAMATYKA-M.RZESZUTKO |
|
10.45 12.15 |
KULTURA-A.BUTCHER |
GRAMATYKA-M.RZESZUTKO |
METODYKA-A.KERNTOPF |
METODYKA-A.PRZECHODZKA |
|
12.30 13.15 |
KULTURA-A.BUTCHER |
GRAMATYKA M.RZESZUTKO |
METODYKA-A.KERNTOPF |
METODYKA-A.PRZECHODZKA |
GRUPA WIECZORNA
|
Godzina P.M. |
7.09. wtorek |
8.09. sroda |
9.09.czwartek |
10.09.pi¹tek |
|
5.30 7.00 |
METODYKA-A.KERNTOPF |
METODYKA A.PRZECHODZKA |
KULTURA-A.BUTCHER |
GRAMATYKA-M.RZESZUTKO |
|
7.15 8.45 |
KULTURA-A.BUTCHER |
GRAMATYKA-M.RZESZUTKO |
METODYKA-A.KERNTOPF |
METODYKA-A.PRZECHODZKA |
|
9.00 9.45 |
KULTURA-A.BUTCHER |
GRAMATYKA M.RZESZUTKO |
METODYKA-A.KERNTOPF |
METODYKA-A.PRZECHODZKA |
|
godzina |
SOBOTA 11.09 |
|
2.00 2.45 |
KULTURA A.BUTCHER |
|
2.45 5.00 |
METODYKA A.KERNTOPF |
|
5.15 8.00 |
GRAMATYKA M.RZESZUTKO |
---------------------------------------------------------
8,9 i 10 października odbył się egzamin z gramatyki języka polskiego
u Pana profesora Jana Mazura
 
p.Wioletta przed egzaminem Uśmiech ,to pierwszy krok do piątki
a kolejne to-wiedza,wiedza,wiedza....
Aniele Bozy strozu mój ,Ty zawsze na egzaminie za mną stój.....s.Genowefa podczas egzaminu
---------------------------------------------------------
5 lutego zaczelismy kolejny IV zjazd naszych studiow, zaczelismy od zyczen imieninowych dla pani dr Agaty Malyski. We wtorek 8 lutego swietowalismy urodziny dr Anny Trebskiej-Kerntopf. Witamy rowniez w Schaumburg pania dr Anne Dunin-Dudkowska, ktora jest pierwszy raz na zajeciach z naszymi studentkami. Zajecia przebiegaja zgodnie z planem i mamy za soba polowe zjazdu.
Rozklad zajec IV zjazdu
|
Godzina |
Sobota 02/05 |
Godzina |
Niedziela 02/06 |
|
2:00-3:30 |
Teoria przekladu
Dr A. Dunin-Dudkowska |
9:00-10:30 |
Metodyka nauczanie leksyki
Dr A.Trebska -Kerntopf |
|
3:45-5:15 |
Metodyka nauczanie leksyki
Dr A.Trebska -Kerntopf |
10:45-12-15 |
Metodyka nauczanie leksyki
Dr A.Trebska -Kerntopf |
|
5:30-7:00 |
Kultura jezyka
Dr A.Malyska |
12:15-1:15 |
Lunch |
|
7:15-8:45 |
Kultura jezyka
Dr A.Malyska |
1:15- 2:45 |
Teoria przekladu
Dr A. Dunin-Dudkowska |
|
|
|
3:00-4:30 |
Kultura jezyka
Dr A.Malyska |
|
|
|
4:45-6:15 |
Kultura jezyka
Dr A.Malyska |
Grupa poranna
|
godzina |
Poniedzialek 02/07 |
Wtorek 02/08 |
Sroda 02/09 |
|
9.00 10.30 |
Teoria przekladu
Dr A. Dunin-Dudkowska |
Kultura jezyka
Dr A.Malyska |
Metodyka nauczanie mówienia
Dr A. Trebska-Kerntopf |
|
10.45 12.15 |
Kultura jezyka
Dr A.Malyska |
Metodyka nauczanie mówienia
Dr A. Trebska-Kerntopf |
Metodyka nauczanie mówienia
Dr A. Trebska-Kerntopf |
|
12.30 13.15 |
Kultura jezyka
Dr A.Malyska |
Metodyka nauczanie mówienia
Dr A. Trebska-Kerntopf |
Teoria przekladu
Dr A. Dunin-Dudkowska |
|
Godzina A.M. |
Czwartek 02/10 |
Piatek 02/11 |
|
9.00 10.30 |
Kultura jezyka
Dr A.Malyska |
Metodyka nauczanie leksyki
Dr A.Trebska -Kerntopf |
|
10.45 12.15 |
Teoria przekladu
Dr A. Dunin-Dudkowska |
Kultura jezyka
Dr A.Malyska |
|
12.30 13.15 |
Teoria przekladu
Dr A. Dunin-Dudkowska |
Kultura jezyka
Dr A.Malyska |
Grupa popoludniowa
|
Godzina P.M. |
Poniedzialek 02/07 |
Wtorek 02/08 |
Sroda 02/09 |
|
5.45 6.30 |
Kultura jezyka
Dr A.Malyska |
Metodyka nauczanie mówienia
Dr A. Trebska-Kerntopf |
Teoria przekladu
Dr A. Dunin-Dudkowska |
|
6.45 8.15 |
Kultura jezyka
Dr A.Malyska |
Metodyka nauczanie mówienia
Dr A. Trebska-Kerntopf |
Metodyka nauczanie mówienia
Dr A. Trebska-Kerntopf |
|
8.30 10.00 |
Teoria przekladu
Dr A. Dunin-Dudkowska |
Kultura jezyka
Dr A.Malyska |
Metodyka nauczanie mówienia
Dr A. Trebska-Kerntopf |
|
Godzina P.M. |
Czwartek 02/10 |
Piatek 02/11 |
|
5.45 6.30 |
Teoria przekladu
Dr A. Dunin-Dudkowska |
Kultura jezyka
Dr A.Malyska |
|
6.45 8.15 |
Teoria przekladu
Dr A. Dunin-Dudkowska |
Kultura jezyka
Dr A.Malyska |
|
8.30 10.00 |
Kultura jezyka
Dr A.Malyska |
Metodyka nauczanie leksyki
Dr A.Trebska -Kerntopf |
Zajecia wspólne
|
Godzina |
Sobota 02/12 |
|
2.00 3.30 |
Kultura jezyka
Dr A.Malyska |
|
3.45 5.15 |
Metodyka nauczanie mówienia
Dr A. Trebska-Kerntopf |
|
5.30 7.00 |
Metodyka nauczanie mówienia
Dr A. Trebska-Kerntopf |
|
7.15 8.00 |
Metodyka nauczanie mówienia
Dr A. Trebska-Kerntopf |
Zajecia z Teorii Przekladu prowadzi p.dr Anna Dunin- Dudkowska
Pani dr Anna Dunin- Dudkowska oraz opiekunki grupy pp.Bernarda Redlinska i Anna Siek
Zajecia z metodyki nauczania, z dr Anna Trebska-Kerntopf
dr Anna Trebska-Kerntopf- zawsze z uroczym, cieplym usmiechem
IV Zjazd sie zakonczyl i ..........
.... zegnaja nas dr Agata Malyska i dr Anna Trebska-Kerntopf ( Chicago Auto Show 2011)
Bardzo dziekujemy Paniom za wspaniale zajecia.
---------------------------------------------------------
Rozklad zajec VI zjazdu w dniach 3 - 10 wrzesnia 2011
Zajecia Wspolne
|
Godziny
zajec |
Sobota 3 / 09 |
Niedziela 4 / 09 |
Poniedzialek 5 / 09 |
|
9:00-10:30 |
Testowanie
dr Anna Butcher |
Testowanie
dr Anna Butcher |
Metodyka, pisanie
dr A Przechodzka |
|
10:45-12:15 |
Metodyka,pisanie
dr A Przechodzka |
Testowanie
dr Anna Butcher |
Testowanie
dr Anna Butcher |
|
12:15 -1:15 |
Lunch |
Lunch |
Lunch |
|
1:15 - 2: 45 |
Metodyka, pisanie
dr A. Przechodzka |
Nauczanie literatury
mgr Roza
Ciesielska Musameh |
Testowanie
dr Anna Butcher |
|
3:00 - 4:30 |
Nauczanie literatury
mgr Roza Ciesielska Musameh |
Nauczanie literatury
mgr Roza
Ciesielska Musameh |
Multimedia
mgr Roza Ciesielska Musameh |
|
4:45- 6:15 |
Nauczanie literatury
mgr Roza Ciesielska Musameh |
Nauczanie literatury
mgr Roza Ciesielska Musameh |
Multimedia
mgr Roza Ciesielska Musameh |
Grupa poranna
|
Godziny |
Wtorek 6 / 09 |
Sroda 7 / 09 |
Czwartek 8 / 09 |
Piatek 9/09 |
|
9:00 -10:30 |
Multimedia
mgr Roza
Ciesielska Musameh |
Multimedia
mgr Roza Ciesielska Musameh |
Metodyka
dr Anna Butcher |
Egzamin z metodykii |
|
10:45 12:15 |
Metodyka, pisanie
dr A Przechodzka |
Metodyka, pisanie
dr A Przechodzka |
Metodyka, powtorzenie
dr A Przechodzka |
Egzamin
z metodyki |
|
12:30- 1:15 |
Metodyka, pisanie
dr A Przechodzka |
Metodyka, pisanie
dr A Przechodzka |
|
Egzamin
z metodyki |
Grupa popoludniowa
|
Godziny |
Wtorek 6 / 09 |
Sroda 7 / 09 |
Czwartek 8 / 09 |
Piatek 9 / 09 |
|
5:45 - 6:30 |
Metodyka, pisanie
dr A Przechodzka |
Metodyka, pisanie
dr A Przechodzka |
Metodyka, powtorzenie
dr A Przechodzka |
Egzamin
z metodyki |
|
6:45 - 8:15 |
Metodyka, pisanie
dr A Przechodzka |
Metodyka, pisanie
dr A Przechodzka |
Metodyka, powtorzenie
dr A Przechodzka |
Egzamin
z metodyki |
|
8:30- 10:00 |
Multimedia
mgr Roza Ciesielska Musameh |
Multimedia
mgr Roza Ciesielska Musameh |
|
Egzamin
z metodyki |
Zajecia Wspolne
|
Godziny |
Sobota 10 wrzesnia |
|
Egzamin
z metodyki |
----------------------------------------------------------------------------
14 pazdziernika uroczyscie zakonczona zostala pierwsza edycja studiow podyplomowych.
Pan Rektor UMCS prof. Andrzej Dabrowski, prof. Jan Mazur, dr. Anna Butcher w otoczeniu wszystkich studentek.
|
| |
 |
|
